Ekaterina Kerner
екатерина кернер
Ich bin in Sankt Petersburg (Russland) geboren und aufgewachsen. Seit meiner Kindheit interessiere ich mich für Literatur, weshalb ich mich nach dem Schulabschluss am Fachbereich Russistik der philologischen Fakultät eingeschrieben habe. Nach meinem Diplom begann ich Russisch als Fremdsprache zu unterrichten und tue das bis heute mit unverminderter Freude.
2001 zog ich nach Deutschland und lebte viele Jahre hauptsächlich in Berlin.
Hier begann ich im Jahr 2016, mich intensiv mit Kunst auseinanderzusetzen: mit Grafik, Malerei, Collagen, Bildhauerei. Ich besuchte zahlreiche Kurse und Workshops. Die Druckgrafik mit all ihren Techniken, vom Holzschnitt bis zur Radierung, hat mir immer die größte Freude bereitet (und natürlich auch Arbeit und Enttäuschung). Ich liebe ihre Lakonie, ihre Reduktion und die immer neuen Überraschungen, die sie mir während meiner Arbeit bietet.
Seit 2025 lebe ich in Berlin und Wien und bin froh, dass es in beiden Städten Orte gibt, an denen man den Duft einer Druckwerkstatt atmen und das Rad einer Druckpresse drehen kann.
Я родилась и выросла в Петербурге. С детства интересовалась литературой, поэтому после школы поступила на русское отделение филфака. После его окончания и до сегодняшнего дня с неубывающим удовольствием преподаю русский язык как иностранный.
В 2001 году я переехала в Германию и с тех пор живу преимущественно в Берлине.
Здесь в 2016 году начала интенсивно заниматься искусством: графикой, живописью, коллажем, скульптурой. Посещала многочисленные курсы и воркшопы. Больше всего радости (ну, конечно, и работы, и разочарований) доставляла всегда печатная графика в самых разных своих видах: от ксилографии до офорта. Мне нравится ее лаконичность, редуцированность и всё новые сюрпризы, которые она преподносит во время работы.
С 2025 года живу на два города: в Берлине и в Вене — и радуюсь, что и тут и там есть места, где можно вдохнуть запах печатной мастерской и покрутить колесо станка.
Ausbildung
Образование
2016
Kurse und Workshops zu folgenden Themen: Tiefdruck, Hochdruck, Lithografie, Siebdruck, Bildhauerei, Porträt (Zeichnung, Malerei), Akt (Zeichnung, Malerei), Collage u. a.
1996
Studium an der Staatlichen Universität St. Petersburg, Hauptfach: Russische Philologie, Nebenfach: Russisch als Fremdsprache, Abschluss: Diplom
2016
Курсы и воркшопы на темы: глубокая печать, высокая печать, литография, трафаретная печать, скульптура, портрет (рисунок, живопись), обнаженная натура (рисунок, живопись), коллаж и др.
1996
Санкт-Петербургский государственный университет, филологический факультет, русское отделение. Диплом: филолог-русист, преподаватель русского языка как иностранного